I tried HP, Compaq and Logitech keyboards (ps/2 and USb) :-)
I finally found a solution.
On the Futro I need to configure the keyboard to German (Switzerland).
After this change my keys are working in the VMs and my keyboard layout is French (Switzerland).
pff..