1. What do you mean by "normal connection"?
2. Can you connect ok internally using PCoIP?
3. video memory is dependent on what the client is using. Is this a single monitor, zero client, thin client, iOS, etc? Generally speaking, if you set the resolution on the desktop VM itself the video memory should adjust (the resolution is more likely the key).
4. Does it connect ok with RDP externally?