Hey can you share that KB article #? That can come in useful for labs and testing.
It would be nice if they had a tool to show you where that chain breaks like MS does. In the connection servers the log will give some better detail though. It's in Program Files\VMware\VDM\logs on the connection server.