You can't print to a local printer while using the HTML Access today, that functionality only exists with full clients. For more details on HTML Access, please check the following:
* http://www.vmware.com/pdf/horizon-view/horizon-view-html-access-document.pdf - 'feature support matrix' section
* VMware Horizon View HTML Access Release Notes
Mike