When you installed the new View Agent after upgrading to View 5.3 did you just upgrade from the installer or Uninstall Manually from Programs and Features?
When I moved to View 5.3 I had to manually uninstall the agent before the Agent would work properly.
Another possibility is, for a test template, to remove the ThinApp's out of the picture.