Thanks for the various exchange of files. So we took a look, and might see the cause of the problem - it certainly shouldn't crash (and we will be investigating that seperately, but hopefully we can get you up and running with a config change)
We can tell you are configuring Folder Redirection incorrectly, which may be leading to this problem.
When configuring folder redirection in the admin template, the paths need to be given as unc paths. However, you are configuring them as local paths.
For example, for Temporary Internet Files you configured "d:\temporaryInternetFiles\someuser"
It’s fine for the target to be on the local machine; just needs to be a UNC path like \\<local machine>\TemporaryInternetFiles\%username%
can you try changing that and see if the problem persists?
cheers
peterB