You need to enable the tunnel and the PCoIP tunnel on the connection broker (on the admin interface > Servers > Connection Broker) and specify the external URL (the one you are accessing from the internet. for example vdi.home.com, not the internal hostname.
You also need to specify the external IP. that is the one you are exposing externally.
// Linjo
