It could be that your hosts need a patch:
VMware KB: Black boxes around application fields in VMware View Manager 5.0.x / 5.1.x PCoIP session
It could be that your hosts need a patch:
VMware KB: Black boxes around application fields in VMware View Manager 5.0.x / 5.1.x PCoIP session