Not sure if it works in your scenario but you could simply use the vCenter console and have that displayed on 2-3 screens additionally to the PCoIP session.
You need to set a registry-key to unblank the console but might be a way around the problem in some circumstances.
// Linjo