Terminal Server instances are not managed by View through vCenter as individual desktop VMs are. The correct way to set up these pools is to clone your instances and then install the View Agent on each one after customization. The installer will prompt for connection server credentials and explicitly register with it, you can add them into a terminal server pool.
Mike